-
1 свинья
свинья pig; swine -
2 свинья
-
3 СВИНЬЯ
-
4 свинья
ж.2) разг. презр. ( о полном человеке) pig3) разг. презр. ( о неаккуратном человеке) pig, hog4) разг. презр. (о грубом, неблагодарном или нечестном человеке) swine••подложи́ть свинью́ кому́-л — ≈ play a dirty / mean trick on / upon smb, do smb dirty; queer the pitch for smb брит.
нае́сться как свинья́ — pig out
напи́ться как свинья́ — be drunk as a skunk
Бог не выдаст, свинья́ не съест — ≈ he whom God helps, nobody can harm
-
5 свинья
1. pig; hog; swineсвинья, забиваемая для получения свинины — pork hog
откорм свиней; выращивание свиней — hog fattening
2. sow3. swineСинонимический ряд:чушки (сущ.) хавроньи; хрюшки; чушки -
6 свинья
-
7 свинья
-
8 свинья большая лесная
1. LAT Hylochoerus meinertzhageni Thomas2. RUS (большая, исполинская) лесная свинья f3. ENG giant forest pig, giant forest hog4. DEU (Riesen-)Waldschwein n5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > свинья большая лесная
-
9 свинья, бородатая
1. LAT Sus barbatus Muller2. RUS бородатая свинья f3. ENG bearded [Bornean] pig4. DEU Bartschwein n, Krausbartschwein n5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > свинья, бородатая
-
10 свинья, дикая
1. LAT Sus scrofa Linnaeus2. RUS кабан m, дикая свинья f3. ENG (European) wild boar, (European) wild hog, wild pig4. DEU Wildschwein n, wildes Schwein n5. FRA sanglier m (d'Europe)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > свинья, дикая
-
11 свинья, исполинская лесная
1. LAT Hylochoerus meinertzhageni Thomas2. RUS (большая, исполинская) лесная свинья f3. ENG giant forest pig, giant forest hog4. DEU (Riesen-)Waldschwein n5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > свинья, исполинская лесная
-
12 свинья, карликовая
1. LAT Sus salvanius Hodgson2. RUS карликовая свинья f3. ENG pygmy hog4. DEU Zwergwildschwein n5. FRA sanglier m nain [pygmée]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > свинья, карликовая
-
13 свинья, кистеухая
1. LAT Potamochoerus porcus Linnaeus2. RUS кистеухая [речная] свинья f3. ENG bush pig, Red River [African water, African river] hog4. DEU Buschschwein n, Pinsel(ohr)schwein n5. FRA potamochère m de l'AfriqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > свинья, кистеухая
-
14 свинья, лесная
1. LAT Hylochoerus meinertzhageni Thomas2. RUS (большая, исполинская) лесная свинья f3. ENG giant forest pig, giant forest hog4. DEU (Riesen-)Waldschwein n5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > свинья, лесная
-
15 свинья, морская
см. морская свиньяDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > свинья, морская
-
16 свинья, речная
1. LAT Potamochoerus porcus Linnaeus2. RUS кистеухая [речная] свинья f3. ENG bush pig, Red River [African water, African river] hog4. DEU Buschschwein n, Pinsel(ohr)schwein n5. FRA potamochère m de l'AfriqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > свинья, речная
-
17 свинья, яванская
1. LAT Sus verrucosus Müller et Schlegel2. RUS яванская свинья f3. ENG Javan pig4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > свинья, яванская
-
18 свинья в золотом ошейнике-всё свинья
Set phrase: an ass is but an ass, though laden with gold (дословно: Осёл ослом останется, даже если он гружен золотом)Универсальный русско-английский словарь > свинья в золотом ошейнике-всё свинья
-
19 свинья
-
20 Свинья грязь найдёт
Set phrase: A pig will always find mudУниверсальный русско-английский словарь > Свинья грязь найдёт
См. также в других словарях:
СВИНЬЯ — жен. дворовое животное Sus scrofa, ·собств. самка его; рыушка, рюха, рюшка, чушка, хавронья, вят. дочка, костр. сика (·офенск. с чухон.); самец: кабан, пороз(с), килун, клыкач, вят. вепрь, ряз. парсук, вор. нерезь, церк. кнороз: кладеный: боров,… … Толковый словарь Даля
СВИНЬЯ — СВИНЬЯ, свиньи, мн. свиньи, свиней, свиньям и свиньям, свиньями, жен. 1. Парнокопытное млекопитающее, домашний вид которого разводят для использования его мяса, сала, щетины, шкуры. 2. перен. Грязный, неопрятный человек, неряха (разг. презр.). 3 … Толковый словарь Ушакова
Свинья на радуге — Свинья на радуге … Википедия
Свинья (значения) — Свинья: Свиньи (лат. Suidae) семейство млекопитающих. Домашняя свинья домашнее животное Свинья атакующее боевое построение рыцарского войска в виде тупоконечного клина. «Свинья» советская андеграундная рок группа[1].… … Википедия
свинья — как свинья в апельсинах, подложить свинью, подпустить свинью, подсунуть свинью, положить свинью, супоросная свинья, черт не брат, и свинья не сестра. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
Свинья на радуге (альбом) — Свинья на радуге Альбом DDT Записан 1982 Жанр рок Длительность 54 мин 37 сек … Википедия
свинья — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? свиньи, кому? свинье, (вижу) кого? свинью, кем? свиньёй, о ком? о свинье; мн. кто? свиньи, (нет) кого? свиней, кому? свиньям, (вижу) кого? свиней, (вижу) что? свиньи, кем? свиньями, о ком? о свиньях… … Толковый словарь Дмитриева
Свинья — (иносказ. бранно) о дурномъ человѣкѣ (скотина). Ср. «Хоть и свинья (и скотина), а всетаки человѣкъ». Ср. Свинство (иноск.) грубый, дурной, грязный поступокъ. Ср. Свинятникъ (иноск.) неопрятно содержимое жилище. Ср. Свинья я былъ ужасная и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Свинья-свиньей — (усиленн.) совсѣмъ (въ полномъ смыслѣ слова). Ср. Дома живетъ свинья свиньей, никого не принимаетъ, своихъ мужиковъ обдираетъ. А. С. Пушкинъ. Дубровскій. Ср. Свинья на барскій дворъ когда то затесалась, Вокругъ конюшенъ тамъ и кухонъ наслонялась … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Свинья домашняя — ? Свинья домашняя Свиноматка с пятью поросятами Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс … Википедия
Свинья в ермолке — Свинья въ ермолкѣ. Ср. Надзиратель за богоугоднымъ заведеніемъ Земляника: совершенная свинья въ ермолкѣ. Гоголь. Ревизоръ. 5, 8. Письмо Хлестакова. Ср. И не остроумно! «свинья въ ермолкѣ!» гдѣ жъ свинья бываетъ въ ермолкѣ? Такъ же. Земляника … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)